La voix active et la voix passive
Transformer une phrase de la voix active à la voix passive et vice-versa
Sommaire de la leçon
1. Introduction
En français, tout verbe transitif direct peut s'employer à la voix active ou à la voix passive. La transformation d'une voix à l'autre modifie la perspective de la phrase : la voix active met en avant l'agent (celui qui fait l'action), tandis que la voix passive met en avant le patient (celui qui subit l'action).
2. La voix active
À la voix active, le sujet est l'agent de l'action. Le verbe est conjugué avec l'auxiliaire correspondant au temps demandé, et le complément d'objet direct (COD) suit le verbe.
- Le directeur signe l'arrêté. (sujet = le directeur, COD = l'arrêté)
- Les agents ont rédigé le rapport. (sujet = les agents, COD = le rapport)
- Le préfet prend une décision. (sujet = le préfet, COD = une décision)
3. La voix passive
À la voix passive, le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. Le verbe se conjugue avec l'auxiliaire être au même temps, suivi du participe passé. L'agent peut être introduit par la préposition par ou de.
| Voix active | Voix passive |
|---|---|
| Le directeur signe l'arrêté. | L'arrêté est signé par le directeur. |
| Les agents ont rédigé le rapport. | Le rapport a été rédigé par les agents. |
| Le préfet prend une décision. | Une décision est prise par le préfet. |
L'arrêté est signé. (on ignore ou on passe sous silence l'agent).
4. La transformation en 3 étapes
Étape 1
Le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.
Étape 2
Le verbe se conjugue avec l'auxiliaire être au même temps que dans la phrase active, suivi du participe passé du verbe.
Étape 3
L'ancien sujet (l'agent) est introduit par la préposition par ou de.
• Par : utilisé avec la plupart des verbes d'action (signer par, rédiger par, construire par).
• De : utilisé avec certains verbes comme aimer, craindre, estimer, respecter, toucher (aimé de tous, craint de ses ennemis).
5. Les pièges à éviter
❌ Il est dormi par le malade.
✅ Le malade a dormi.
❌ Un cadeau lui a été donné. (si lui est COI)
✅ Un cadeau lui a été donné par sa mère. (un cadeau est le COD devenu sujet)
• Les décisions ont été prises. (féminin pluriel, car décisions est féminin pluriel).
• L'arrêté a été signé. (masculin singulier, car arrêté est masculin singulier).
📝 Mini-quiz de vérification (5 questions)
1. Transformez à la voix passive : « Le directeur convoque les candidats. »
2. Quelle phrase est correctement construite à la voix passive ?
3. Peut-on mettre à la voix passive : « Le malade a dormi toute la nuit » ?
4. Complétez : « Les nouveaux locaux _____ par le ministre le mois prochain. »
5. Dans la phrase « Ce problème est craint de tous les candidats », la préposition de introduit :
À retenir
- Voix active : le sujet est l'agent de l'action ; le verbe est suivi de son COD.
- Voix passive : le COD devient sujet ; le verbe se conjugue avec être + participe passé ; l'agent est introduit par par ou de.
- Seuls les verbes transitifs directs peuvent se mettre à la voix passive.
- Accord : le participe passé s'accorde toujours avec le sujet (= ancien COD).
- Nuance de sens : la voix passive met en valeur le résultat de l'action plutôt que l'agent.
Prêt à tester vos connaissances ?
Entraînez-vous sur les exercices de transformation active/passive !
Commencer les tests Test complet (20 questions)